乌克兰语和俄语的区别(乌克兰语与俄语的区别？)
题图来自Unsplash，基于CC0协议
本文目录
正文
1、乌克兰语与俄语的区别？
俄语 乌克兰语 白俄罗斯语 以及波兰语 立陶宛语等 东欧语种 均为斯拉夫语系， 由于前苏联原因，俄语的使用最为广泛，其他的都不具备普及性，三者字母基本相同，只存在10%的字母差异， 语法相似度95%以上。词汇上俄语与乌克兰语差异性在50%左右（主要是写法和读法），俄语与白俄更为相近 差异度20%左右 俄罗斯人基本听不懂乌克兰语和白俄罗斯语 但是后两者均能听懂俄语
2、乌克兰语和俄语的差别大么？
虽是＂一家人＂，区别还是有的。但本人只识俄文，不识乌文，故说不出所以然。恰巧手边有爿剪报，画面上是乌文，我把俄文写在下面。您自个儿欣赏吧。
3、乌克兰语与俄语的区别？
区别不大，只有几个字母的区别，单词也有大概30%一样，但是读法有很大区别，由于是苏联加盟国的原因，乌克兰人都会说俄语，而且现在在乌克兰东部还都是说俄语的，只有西部几个州说乌克兰语。我现在在乌克兰读大4，学的是乌克兰语，俄语没有学过，但是也能听懂，可见区别不大啊！
4、乌克兰语与俄语的区别？
字母有部分不同，乌克兰语字母多几个。发音不同。当然俄语和乌克兰语有很多书写相似的，但是读音不同，也有相差很大的。但是学过俄语的人，部分乌克兰语还能能看懂的。
5、乌克兰语和俄语差别大吗？
俄语和乌克兰语的区别相当于北京话和四川话或者北京话与山东话的区别。俄语和乌克兰语的发音体系是大致相同的，而官话和粤语的发音体系完全不同。官话和粤语的差别，甚至大于俄语和捷克语的差别。
6、乌克兰语言和俄国语言基本相同，对吗？
一般情况乌克兰人懂俄语，但俄罗斯人不懂乌克兰语。
主要原因就是虽然乌克兰语的字母、单词拼写和俄语类似，但语法、读音不同。标准的乌克兰语是种以基辅方言为准的东斯拉夫语支！乌克兰其他地区的乌克兰语可能和首都的语言有点不同，可以理解为乌克兰的方言！就像北京地区的普通话和东北普通话的区别，但没有像南方人的普通话那么含糊不清。中国方言众多主要原因就是诸子百家的结果，一方诸侯一方语言。俄语也属于东斯拉夫语支，一些东欧国家它们的单词拼写方式很相似，主要区别在于读音和拼写上，因此成为不同的语言。世界上很多语言都有共通性，所以很多外国人会多种语言并不稀奇！但不同语系交流的桥梁是英语，因为英国人的殖民地相当广泛~几乎全世界都受其影响颇深，学语言的人精通英语是必备语言。7、俄语、乌克兰语、白俄罗斯语三者联系与区别？
一、俄语、乌克兰语、白俄罗斯语的区别：语言使用地区不同、语言所属语系不同、字母不同。
1、语言使用地区不同：
俄语：俄罗斯、乌克兰、原苏联地区等。
乌克兰语：乌克兰，北美洲也有少数使用者。
白俄罗斯语：白俄罗斯、波兰等。
2、语言所属语系不同：
俄语：印欧语系-斯拉夫语族
乌克兰语：印欧语系斯拉夫语族东斯拉夫语支
白俄罗斯语：印欧语系斯拉夫语族东斯拉夫语支
3、字母不同：
俄语：俄语字母是西里尔字母的变体，共33个，其中元音10个，辅音21个，还有2个无音字母，有印刷体和手写体的区别。
乌克兰语：采用西里尔字母，共有33个字母，没有俄语中的ы、э、ё、ъ，比俄语多4个字母：і、ї、ґ、є，以撇号（ ’）代替分音符号ъ。
白俄罗斯语：以西里尔字母为基础，共32个，与俄语基本相同，但没有俄语中的и、щ、ъ，而有i（短y），以撇号（'）代替分音符号ъ。
二、俄语、乌克兰语、白俄罗斯语的联系：
1、白俄罗斯语和乌克兰语及俄语是近亲，都是斯拉夫语族的东斯拉夫语支，白俄语与乌克兰语比跟俄语更为接近。
2、白俄罗斯语和乌克兰语及俄语都是以西里尔字母为基础。
3、乌克兰语在语音、语法和词汇方面与俄语有许多共同之处，不同之处也有规律可寻，因此两种语言可以互通。
4、白俄罗斯语语法和词汇接近乌克兰语，而且语法大部分与俄语相似。
8、请问乌克兰语和俄语一样吗？
不一样据俄罗斯人说乌克兰语是俄语古语比俄语多几个字母听起来比俄语生硬乌克兰语与白俄罗斯语、俄语、保加利亚语、塞尔维亚语同属于斯拉夫语族乌克兰语是乌克兰唯一的官方语言。几个世纪以来尽管遭到沙皇和前苏联某些人的阻挠（俄语实际上每个人都会讲），但乌克兰语仍然在乌克兰西部和中部广泛使用。目前在首都基辅、东乌克兰和克里米亚等地仍以讲俄语为主。现政府利用一切机会促进乌克兰语的复兴，特别是在学校的教学中。