心有灵犀英文(用英语怎么说“心有灵犀”？)

题图来自Unsplash，基于CC0协议

本文目录

正文

1、用英语怎么说“心有灵犀”？

来自汉英词典的官方翻译：

heart which beat in unison are linked-no hint will be lost on a kindred spirit

【笔记】

unison n. (做事、说话)一起；一致行动；(歌唱或演奏)齐声

hint n. 暗示 v. 暗示；示意

kindred n. 家人和亲戚；相似；亲戚关系／adj. 同族的；同类的；血缘的

或者我觉得也可以说：

2、“心有灵犀”的英文规则！就是你来比划我来猜的那个！急？

1、这里有四个主题。选手先选择某组的序号，选定之后再公布该组的主题。每个主题包括10个词语。

Here are four themes, each of which contains 10 terms. The players should choose the numbers representing certain groups of the themes before they're brought out.

2、猜词者背对屏幕，由主持人提示该词字数，同伴面对屏幕并用肢体语言来表达屏幕上出现的词语，猜词者答对即换词继续，每队猜词时间为两分钟，答对次数多的队胜出。猜词过程中选手可以选择“过”（PASS），但最多PASS三次

The guessers should turn their back to the screen while their partners face it. The question master tells the number of words in the terms, and the partners facing the screen should express the terms on screen using gesture language. The term to guess switches to the next as the guesser gives the right answer. Every team has 2 minutes to guess all the terms and the team who get more answers win. During the game, players could pass the terms, but no more than 3 times.

3、请没参与此游戏的观众不要提示

No cues by spectators who don't take part in this game.

3、心有灵犀用英语怎么说？

Minds think alike词典释义[电影]Zeus and Roxanne网络释义影视Zeus and Roxanne《心有灵犀》是乔治·米勒 执导的剧情片，凯瑟琳·奎南、斯蒂夫·古根伯格参与演出。

4、“心有灵犀”用英文怎么说？

心有灵犀在英语中没有具体的单词与短语，可根据不同的语境来表达出来。如下：

1、我们俩都喜欢跳舞，也很欣赏舞蹈艺术，当我们开始一起跳舞时，我们就心有灵犀了。

We both love to dance and enjoy the art of dance, and we connected as soon as we danced.

2、聊到我们都热衷的共同兴趣时，感觉就像心有灵犀一点通。

All common interests we're both passionate about. It was a bit like a Vulcan mind meld.

3、你温柔的回答：“爱的心有灵犀！”

You softly replied: "hearts which beat in unison are linked."

4、古人常说：心有灵犀一点通。是情是缘还是爱，把他们钟情在一起。

The ancients said: heart to heart. Love is the edge of love, their love together.

5、取而代之心有灵犀，我们拥有的是需要两份薪水支付账单的残酷现实。

Instead of two hearts beating as one, we have the grim reality of two salaries needed to pay the bills.

6、Our timing is impeccable and we are totally in sync with what is going on.

我们的时机就是恰恰好且与所进行的事完全同步（心有灵犀）。