via是什么意思(via什么意思中文翻译？)

题图来自Unsplash，基于CC0协议

本文目录

正文

1、via什么意思中文翻译？

Via这个词有好几种比较常用的用法：做名词，表示街道和小路的意思。比如via Milano，翻译成“米兰路”（我随便举的例哈，这条路可能不存在），类似于什么区什么的路的那个“路”；做介词，表示途径。这个用法等同于“tramite”。比如，Ti ho mandato un messaggio via email.“我通过email给你发了消息”（我翻译得很啰嗦，只是为了名义上解释这个单词，实际翻译应该会翻译成“我给你发了封邮件。”）；抽象名词，表示途径，方法的意思。这个用法等同于“mezzo”。比如trovare una via per studiare qualcosa“找到方法学习...”，但这个感觉用的不多，更多时候还是用"mezzo/metodo"之类的代替了；和动词连用，类似于英语中的“off/away”，翻译成“远离”这个动作。比如andare via=leave off。这个应该比较好理解，而且非常常用；表示例举，“e cosi' via”，翻译成“等等”，用于句末。关于这个单词的所有用法字典上都有，常用的就是上面几个。欢迎补充。

2、网络用语-via是什么意思？

意思是“经由”，指消息的来源或发布方式。通过某种渠道发出的 比如via web 就是通过网页发的状态。通常使用的比如 via @XXX就是指来源于XXX的信息。

3、viavia翻译中文是什么意思？

via 介词 （=by）经由，通过如果是《平凡之路》的歌词，有如下解释有人说via 意大利语 走吧走吧的意思也有人说via 意大利语 路的意思还有人说歌词里面有via后缀，也有人说via在拉丁语的意思是方向或道路“不管好与坏，人生都要去经过。时间无言 如此这般，明天已在眼前。

4、viavia到底什么意思？

5、朴树新歌，平凡之路里面的歌词viavia是什么意思。谢谢了？

很高兴能够回答你的问题。

Vis英文的翻译

经由，经过(某一地方);通过，凭借(某人、系统等)

但是在歌词里，我想更多的意思就是一个语气助词。帮助表达感情的。

徘徊着的在路上的你要走吗 Via Via

易碎的骄傲着那也曾是我的模样沸腾着的 不安着的你要去哪 Via Via

我们发现，去掉Via。歌词意思也没有变。

希望我的回答能够对你有帮助。