最好的翻译工具(哪些翻译软件翻译的比较正确？)

题图来自Unsplash，基于CC0协议

本文目录

正文

1、哪些翻译软件翻译的比较正确？

平时写论文这几个软件都会用，再加上谷歌翻译刚回归的时候做过一次详细的评测，这个问题我应该是能答的，但是那篇朋友圈已经删掉了，简单说一下例子和结果吧。

太长不看的话，结论在文末╮( •́v•̀ )╭

1 中译英

可以看出谷歌翻译有明显的语法错误，百度和有道都没问题

2 日译中

问题都不大，但是百度翻译意义最完整

3 英译中

每个软件翻译的都很直白，只有百度翻译还补充了这句话作为俚语的真正释义

4 日译英

这一轮谷歌做的更好，百度不行，有道不提供日英互译

结论

综上，中文与其他语言互译做的最好的是百度翻译，中文以外其他语言互译最佳是谷歌，有道很中庸，但是可互译语言种类不全，总而言之就是意料之外、情理之中的感觉(ง •̀_•́)ง

唔，被质疑了，统一解释一下。

虽然这里放的例子有限，但是一定程度上已经能够证明我的结论，做测评时我尝试的句子不止这些，旧文被删所以只能简单放这几个例子。而且最近两年因为课程需要，写了很多英语论文，从谷歌翻译转到百度翻译，因为后者语法错误更少，虽然我也讨厌渣度，但事实如此(´･_･`)这个问题问的是这个三个翻译软件哪个好用，而不是哪家企业更有良心。再说我也没有单推百度翻译，只是说各有所长，谷歌离开中国这么久，中文翻译做的不如一家中国企业好，至少逻辑上是讲的通的。

希望大家评论的时候至少带上论据，而不是一上来就扣帽子，谁主张谁举证，欢迎讨论，拒绝攻击。

另，有道翻译官不在提问范围内，不过确实也好用，出国旅游推荐这个。

2、手机翻译软件哪个最好？

有哪些翻译软件？

去手机应用商店搜索发现有很多，但是种类繁杂

3、有没有最好用的翻译软件、翻译神器，给推荐一下好吗？

1.百度翻译

此软件可以免费翻译词典、情景例句 。没有网络时可以选用离线词典和离线翻译随时都可以查询。

2.腾讯翻译君

此软件可以实时对话翻译。能翻译中、日、英、韩等多国语言。非常适合境外旅游的朋友们。

3.海词词典

此款软件是非常受欢迎的学习词典，释义非常清晰 ，很适合学英语的朋友们。

4.网易有道词典

此软件可以翻译英语、日语 和 韩语等九个国家的语言。

5.Googlefan翻译

此翻译软件能将简体中文和一百多种语言进行互译 。

6.金山词霸

此款软件特别适合学生 ，拍照取词 非常方便，有没有网络都可以查。

图片来源于网络，侵权删

4、好用的翻译文件的工具有哪些？

翻译不易，那能不能用技术替代一部分翻译工作呢？完全没问题，不过要找到适合自己的还需要花费不少的心思，这里分享几个主流的翻译工具，基本可以满足各层次翻译的需求。

01

谷歌翻译

网址：https://translate.google.cn/

Google 翻译是谷歌公司提供一项免费的翻译服务，可提供103 种语言之间的即时翻译，支持任意两种语言之间的字词、句子和网页翻译。可分析的人工翻译文档越多，译文的质量就会越高越好。

优点：翻译精度高，支持上传文档

缺点：翻译文档不保留原格式

02

通天塔翻译

网址：http://tongtianta.site/

这个在线翻译网站是小编在是在知乎上了解到的，如果很在乎美感的小伙伴，不妨试一下；网站整体构造简约，颜值妥妥的C位！

优点：整洁，尤其是上传文档的翻译结果，是推荐网站中最好的，可以上传文档翻译。可以尝试在网站中搜索题目，有可能找到已翻译好的！

缺点：翻译文档速度比较慢，需要等待；网站不稳定；翻译精度一般

03

DeepL

网址：https://www.deepl.com/translator

最近的DeepL可是大火啊，火的原因很简单，因为它工作太负责了，翻译得太过准确，目前在日本引起了热议。

从日本网友的民间测评来看，不仅日语方言翻译效果杠杠的，连文言文也被拿下，要知道，这可是连谷歌翻译都无法做到的事。

DeepL作为近几年来的头号种子选手，不管是方言、文言文还是学术话语，都有不错的表现，看来官方宣传并没有造假，绝对的实诚。

04

Bing Translator

网址：https://www.bing.com/translator

适用人群：语言爱好者、有翻译需求的人群

主要特点：Bing Translator是微软提供的一项文段和网页全文翻译功能网站。具有强大的语料库资源，翻译质量高，同时还提供翻译对比，还贴心提供了微软商务翻译工具小应用，对翻译要求高，翻译速度快的学生、办公室白领可以使用这款翻译软件。

05

金舟文档翻译软件

当然，当下最主流的翻译工具，都是在线版的；不论你使用的是哪一种方法，我想，电脑版的翻译工具，你也许了解得并不多，那么这款金舟文档翻译软件或许是你需要的。

下载地址：https://www.callmysoft.com/wendangfanyi

这是一款体积小、功能强大的文档翻译神器，它的界面简洁、容易上手。一键添加就能翻译文档、翻译图片、翻译语音、翻译短句的文档翻译助手，带您翻山越岭看世界！

支持输入的文件格式：

文档翻译: txt, doc, docx, ppt, pptx, xls, xlsx, pdf

图片翻译: jpg, jpeg, bmp, png

语音翻译: amr, wav, mp3, m4a

支持输出的格式：doc, docx, txt

5、哪个翻译App更好用？

有道翻译官是最实用的英语翻译app手机软件，效果真得非常不错，自学英语的伙伴，这可以是一个超级神器。

就讲讲这款软件的用法。

安装之后，点击语音翻译，对着讲中文单词，或中文句子，直接就能读出英语发音，并且会写出来。而且准确度很高。只要说简短的句子，正确率就很高。

根据自己水平的不同。

初级阶段：看到眼前的东西，就读中文单词，查询发音。多背发音。

比如苹果 橘子，空调，开关

apple , orange ,AC,switch

中级阶段：看到眼前的东西，就读中文词组

红色的苹果，黄色橘子，一台大的空调，买一个开关。

red apple,yellow orange ,a big air conditioner,buy a switch

高级阶段：讲中文句子

我 看见 一个 红色的 苹果。

I see a red apple.

我 吃 这个 黄色的 橘子。

I eat this yellow orange.

因为是自己眼前看到的东西，是最想学的英语。用这个方法，记忆深刻。

学的时候，要注意，观看每个中文词汇对应的英文读音是什么，重点练习发音。

自学英语，请关注头条号：海涛英语

我这里每天发布教学视频，提供最实用英语自学方法。

6、计划出国个人游，有哪些翻译器值得推荐？

我出国的时候用道翻译官很方便的。可以识别图片和文字。还有语音识别！不用恶补英文。超级好用！