直接的拼音(专业的主持人把冠状病毒读成guàn，普通话发音是否该被重视？)

题图来自Unsplash，基于CC0协议

本文目录

正文

1、专业的主持人把冠状病毒读成guàn，普通话发音是否该被重视？

“冠”字有两个读音，一声和四声，一声是名词帽子的意思，四声是动词戴帽子之类。冠状病毒明显是名词，另外此病毒在电子显微镜下可见如日冕般外围的冠状（也有说像王冠）因此被称为冠状病毒。现在大家电子产品用得多，写字少，朗读也少，对普通话确实不够重视，有时提笔忘字，看见字想不到读音。

不过换个角度，文字的最终目的是交流，在某些场合经过约定俗成，我们彼此都知道对方说的是什么意思也就可以，甚至是错的大家一起错也能明确指向。

额，再头脑风暴一下，什么是普通话？谁来定义标准呢……[呲牙][呲牙]

2、为什么把中国人的名字按拼音规则翻译成英文名，老外都读不准甚至读不出？

这在音译中是普遍情况。

汉语发音和英语发音是规则不同的两套系统，两者不能完全、精确地对应，音译的话必然会出现读不准甚至读不出的情况，基本都是在求个“近似”或者“大概”。如果以源语言作标准衡量的话，目标语言就没有读准的。

比如英语中没有汉语j，q，x三个音，所以含有这些音的人名或地名英国人就只能读成近似的音，准确性就不要多想了。像Jia Baoyu, Beijing, Chongqing, Xiamen等。比如我感觉外国人似乎是把汉语的j读作/dʒ/的。为了避免读不出的情况，有时需要牺牲“准确性”以保证“可读性”。比如大学名字的拼法转变：

Beijing University→Peking University

Qinghua University→Tsinghua University

注：上面下划线部分举例和说法有误，后面拼法是威码妥式拼音，先于现在用的汉语拼音方案，是专门针对汉语的注音规则，谈不上牺牲准确性，更和转变没有关系。对不熟悉的东西未加查证就发表评论，误导大家，致以真诚歉意。特别感谢“李子寰”网友的指正，还有“吾王54963924”的指点。详情请看评论。

其实汉语和英语中写法相同的音素读音也并不相同。

汉语和英语的音节拼读规则也不相同，况且有些汉语音节在英语中并不出现，比如miao，huang等，英国人只能按照英语的拼读规则去“近似”地拼读。尽管有的听起来比较接近，但实质上并不相同，准确度仍然是有损失的。看个例子：

“上海”的音译形式是“Shanghai”，英语读作/ʃæŋˈhaɪ/，近似于“山恩哈依”，和汉语读音显然有区别。

英语中没有汉语的四声声调变化，会把仅有声调区别的音节念得一样，自然有念不准的情况发生。比如李光和李广拼出来都是Li Guang，读起来没有区别，丧失了准确性。看个典型的例子，中国的山西省和陕西省，直接按拼音写就没法区分了，这不是人名可以凑合，那怎么区分呢？往下看：

山西→Shanxi

陕西→Shaanxi

写法上是区分开了，那读音呢？一样！

可见英语在应对汉语声调上是多么的“束手无策”！

不同语言，

不同发音。

倘若音译，

准度丢分。

反过来想想，我们把Jim翻译成“吉姆”就很准确吗？不也是取个“近似”，求个“大概准”吗？

广泛、严格地说，任何翻译都会伴有源信息的部分遗失或改变。

3、直接的汉语拼音？

直接拼音：[zhí jiē]直接，指径直继承；接续；与“间接”相对。谓不经过中间事物。语出明胡应麟《少室山房笔丛·三坟补逸上》：“《竹书》所谓二十年，直接 惠王之后，当为襄王 ， 襄王止十六年，安得二十耶？”

4、拼音yan，是怎么拼出来的，或者说是怎么演变过来的呀？

你这问题提得真好！yan不能按y——an——yan拼读。汉语拼音方案中有韵母ian。yan就是ian单独做音节时的写法，只能直接读。但现在的有关拼音教学的教材中，韵母表中没有ian，整体认读表中又没有yan。这应该是个漏洞，需要对教材进行补充完善。

5、汉语拼音发音法，直呼法基本上适用所有汉字的发音么？先做声母嘴型直接读韵母的音？

汉语拼音直呼，指直接一口呼出所要拼读的音节的方法，基本上适用所有汉字的发音。直呼音节的发音过程是，看到汉语拼音不需要拼读，能一下子读出音节，这是一种熟能生巧的技能。

6、汉语拼音里的wo直接读，还是拼读？

学习的时候是先拼后读熟练之后可以直接读

wo不是整体认读音节

整体认读音节一共有十六个，zhichishirizicisiyiwuyuyeyueyuanyinyunying。

7、有没有手机上好用一点的输入法？

谢谢邀请。绝不是崇洋媚外，我是深度“果粉”，由于太喜欢苹果的生态系统，从二代苹果手机开始一直用到现在的iphone Xs Max，鉴于ipad娱乐性功能太强，早已弃用换成更适合办公的MacBook笔记本。在十多年的时间里，苹果手机上的输入法也是随着时间的变化而不断更换，一直到今天相对固定的使用讯飞输入法。

首先讯飞输入可以在不切换界面情况下直接用拼音或者手写输入，我觉得这是最方便的。科大讯飞充分考虑到了中国人的手写习惯，在手写设计和其他的输入法相比，极度流畅，更加便捷，切换自如。

其次是讯飞输入集成了先进的语音输入，这是它的最大优势，语音输入的速度丝毫不慢于手动输入，甚至快于不熟练打字的电脑新手。尤其是讯飞语音输入能个性化地支持粤语、四川话、东北话、上海话、闽南语等多种方言输入，这太霸道了。

再次是讯飞输入的个性化界面太多，充分考虑到了使用者的覆盖面，既有传统的经典怀旧面，也有俊男美女面，还有童心童趣面，众多且极具个性的输入画面，让人有欲罢不能，非用不可的冲动。

不知我说得对否，欢迎讨论啊。