11st与11th的区别

题图来自Unsplash，基于CC0协议

导读

十一月的第十三天，我想探讨一个看似简单却经常被混淆的问题。我们在一起回顾一下“11st”和“11th”这两个标记，看看它们之间有何区别。

首先，我们来理解这两个词的含义。“11th”这个词是“eleventh”，即第十一的意思。作为序数词，它用于表示顺序序列中的第十一位置。例如：“Today is November 11th.”（今天是11月11日。）

“11st”通常被认为是“11th”的错误写法，是许多人常常犯的拼写错误。正确表达第十一的是“11th”。11th是正确的英语序数词形式，用于表示“eleventh”。

写作“11st”是不规范的。严格来说，并不是所有数字的序数词都是以“th”结尾的。只有少数数字有不规则变化，比如：第一（1st），第二（2nd），第三（3rd）。像eleventh（第十一）这样的序数词，其标准写法是以“th”结尾，变成“11th”。因此，“11st”并不符合英语语法。

那么，如何正确地使用“11th”这个词呢？

“11th”作为序数词在英语中有着广泛的用途。它可以表示：

1. 日期： “November 11th is Veterans Day in the United States.”（11月11日是美国的“老兵节”。）
2. 顺序或序列： “She finished first in the race, and he came 11th.”（她在比赛中获得了第一名，他位列第十一名。）
3. 排名或位置： “This is the third time he has been voted off the show; he is 11th.”（这是他第三次被投票离开节目；他排名第十一。）
4. 标记、等级等： “Please refer to Figure 11th on page 53.”（请参阅第53页的第十一图。）
5. 时间的顺序描述： “Let me count... first, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth, ELEVENTH.”（让我数一下...第一，第二，第三，第四，第五，第六，第七，第八，第九，第十，第十十一。）

那么，如果我们看到“11st”这个词，应该如何理解？简单来说，“11st”不是一个标准的序数词表达，而是不正确的写法。如果在正式写作或严谨语境下遇到“11st”，很可能是在使用了错误的拼写。

在这里，我想纠正一个常见的误解。在英语中，除了像1st和3rd这样的数字，“th”确实是表示顺序位置数量（eleventh, twelfth, thirteenth 等）的标准后缀。因此，选择后者。

我们再来确认一下“11st是什么”这个问题。它并不是正确的英语序数词，而是一种错误或非标准的写法。英语中并没有“11st”这个序数词形式，正确的是“11th”。

总结一下，我们今天探讨了11和其序数词形式的区别。“11th”是正确且常用的序数词形式，用于表示顺序中的第十一位置，而不存在标准的“11st”形式。无论是书写日期、排名还是其他需要表示顺序的情境，都应该使用“11th”。

希望今天的分享能够帮助大家更准确地使用英语中的序数词。英语作为一门世界性语言，准确的语法和拼写是有效沟通的基础。