运费英文怎么写

题图来自Unsplash，基于CC0协议

导读

说明一下运费（Freight）在国际贸易中的英文表达方式，这对于商业文档、邮件沟通或术语理解非常重要。

集装箱（Container）运输是国际物流的主流方式，运费通常按集装箱箱数和内部体积或重量计算。例如：

这里提到了几个关键点：

• 运费的基本概念： Public Carrier (公家承运人)。
• 运费的付费责任方： 买方承担时为Freight Collect，卖方承担时为Freight Prepaid。
• 计费方式： 常用单位是运费吨（Freight ton），分为重量吨（Weight ton）和体积吨（Measurement ton）。例如：$XXX per freight ton, $XXX per (measurement/weight) ton CIF Port of destination。
• 集装箱运费价格： 标价方式多样，如$XXX per TEU (Twenty-foot Equivalent Unit) or per FCL (Full Container Load)，有时会包含码头费（Port Congestion Surcharge, PCC等附加费）。

总结来说，运费在英文中可以根据不同的语境使用多种表达： 定义上常用Public Carrier；描述运费支付方时分为Freight Prepaid和Freight Collect；算账时常提到Freight Ton；集装箱运费则涉及TEU、FCL、CIF等术语。最重要的是结合上下文正确理解和使用。