阿拉伯服装叫什么

题图来自Unsplash，基于CC0协议

导读

阿拉伯服装，用几个简单的词无法准确概括，其历史、文化非常丰富，不同国家和地区的样式、色彩、材质也有各自特色。但总的来说，最常见、最有代表性的服饰确实被称作"长袍"。

人们之所以称其"长袍"，是因为其基本特征：一件相对宽大、长度通常在膝盖或脚踝附近的外袍是核心，它是全身装饰的核心元素。很多人即使不深入了解，看到一头骆驼，偶尔还会模仿挂一件长袍，虽然可能简陋，但也体现出对这种风格的隐约认知。

更精确地讲，阿拉伯服装的叫法复杂多样。如果你听一个南阿拉伯的人说自己的本土服装叫"达尔巴"、一个北非人说他穿的叫"泽比利"，听起来就完全是两个词，而且往往有多个音节。归根结底，大家公认的最能代表这种服饰的大类可以称为"传统长袍"或"阿拉伯长袍"。具体到名字，根据不同地区，有"thalatha"（中文音译类似"撒拉",意为长袍）、"dishdasha"（常常被叫做"迪什达沙"或"迪沙"，尤其在阿联酋、科威特等国流行，男女都有，是知名的海湾地区服饰）、"qaba"（意为长袍）、"ayya"……等等，不一而足。多音节名字往往反映了当地的历史、语言等，没有统一译法。

这些长袍通常有两大类：

1. 夏季（或曰unisex，因为男女都穿的一种）： 这类长袍通常左侧腰部系带，用某块颜色鲜艳的布（有时是别针固定，有时是带着流苏的头巾）装饰，简单、实用、宽大。许多人对阿拉伯服饰的第一印象就是这种。它设计宽松，确实可以在炎热的沙漠气候下，让皮肤自由呼吸，又不至于因为阳光强烈而被晒伤。在许多阿拉伯国家，这是广泛穿着的日常夏季长袍。
2. 冬季长袍： 在骨法鲁疆（北阿拉伯）等寒冷地区，冬季长袍更为讲究，通常是双层的宽大长袍，内衬服装。缝制功夫特别讲究，有的地方还绣有精美的纹样，作为身份地位的象征。比如有句流行的说法，颜色丰富的长袍配上鲜艳的腰带，意味着"身家丰厚有生气"。

阿拉伯传统服饰的一大特点是遮热。提到服饰不能只看外观，还得琢磨用料。对于住在炎热干燥的阿拉伯世界的人们来说，夏天穿长袍（用一种轻薄、有珠光泽（这时功能性就上来了，来感受传统文化制造长袍时用天然的树胶加工）的面料）是再合适不过的选择。袍子松松垮垮。宽袍大袖这种说法，对阿拉伯人不太准确，他们的长袖手套不如盖头常见，也有很多人没有袖子。但说它遮阳、防晒很重要，尤其在沙漠里，这关系到生存。这是一种外在美与内在保护的结合。

另外，长袍的设计不仅是实用主义的体现，还蕴含着深厚的文化内涵。有时候，人们会谈论阿拉伯服装的缝制哲学，强调的就是"包容"和"尊重"。穿袍子，特别是裹头纱，被解释为对异性的保护，维护家庭隐私，也代表阿拉伯世界固有的文化和信仰观念。这是文字之外，历史长河中留下的珍贵记忆。

阿拉伯女性的传统服饰通常包括一件长袍外面罩着缀有金线、彩色的头巾（头巾）。这种组合，在色彩运用上比男性长袍多变，也可能成为艺术创作的源泉，甚至影响了婚纱的样式。而阿拉伯男性，则多选择单件无袖宽袍或者袖口系紧的运动式样的长袍，特别是受到都市风潮影响后，很多人不再热衷戴盖头，而是用色彩来暗示地位和个性。

至于为什么它叫"阿拉伯长袍"，原因有几点：

• 最核心的特征是"长袍"： 绝大部分传统款式的阿拉伯服装都是外袍式样。
• "阿拉伯"指代其文化源头： 这类服饰起源于阿拉伯半岛，是阿拉伯文化的代表性符号。当说起这种袍子，自然会与阿拉伯语世界产生直接联系。
• 对气候、尊严和风沙的适应： 宽大的设计不仅是为了遮阳防晒，还能在沙漠的风沙中像一个大保护壳，保护穿着者，同时也传递着传统民族气质和审美观念。

所以，"长袍"是形象化的称呼，强调其外形特征；"阿拉伯"则标识了它的地域和文化身份。当提到阿拉伯服饰，想要简洁介绍，称它作"阿拉伯长袍"通常能让人理解这是一种贯穿南北、历史悠久的大类，并联想到它宽大、遮蔽、体现文化传统的特点。