劳驾英文(劳驾英语好的翻译下？)

题图来自Unsplash，基于CC0协议

本文目录

正文

1、劳驾英语好的翻译下？

你好，我是【不许聊天】，很高兴为你解答。英语里没有直接对应的，要看情况，“劳驾/麻烦您……”可以有多种翻译：例如：劳驾您关上窗户好么？would you mind closing the window?这里的劳驾用would you mind + doingexcuse me, please open the door.劳驾了，请打开门。用“excuse me”Would you please repeat the number?麻烦您能重复一下号码么？用Would you please do ……如果用单个动词，就用troubleI trouble you so much.太麻烦您了。更多专业的科普知识，欢迎关注我。如果喜欢我的回答，也请给我赞或转发，你们的鼓励，是支持我写下去的动力，谢谢大家。