亚马逊还是亚马孙(到底是“亚马孙”还是“亚马逊”？)

题图来自Unsplash，基于CC0协议

本文目录

正文

到底是“亚马孙”还是“亚马逊”？

2000年之后，亚马逊中文名正式更新为亚马孙。就跟迪士尼中文正式迪士尼乐园，而非迪斯尼。韩国首都，也叫首尔了，但是我喜欢叫“汉城”

到底是“亚马孙”还是“亚马逊”？

其实，这两个名字都可以用的，都是被人们接受的名字。原来，人们一直叫它亚马孙河，不过，后来（对不起啊，我不记得是哪一年了，好象是2000年吧）人们又把它叫亚马逊河了。对两种叫法而言，没有对于错，只是翻译的原因。亚马逊河（Amazon River）是音译，所以，不同的人译过来的也就不一样，有很多人名和地名译过来的叫法都不同的。比如现在火箭队的洛瑞，很多人叫他洛里，其实都是一样的所以，你叫他亚马孙河，还是叫亚马逊河都可以，不过，人民现在叫它亚马逊河的更多一点

亚马逊和亚马孙哪个发音是正确的？

“亚马逊河”的读音是yà mǎ xùn hé。

“亚马孙”或“亚马逊”都译自“Amazon”。在大学、中学、小学与地理相关的教科书中,都统一译为“亚马孙”.因此,在学术上一般也译为“亚马孙”（yà mǎ sūn hé）。

亚马逊河是世界流域面积最广的河流，又称亚马孙河流，大部分在巴西境内。亚马逊河流经的亚马逊平原是世界上面积最大的平原。亚马逊河是世界上流量最大、流域面积最广的河流。其长度仅次于尼罗河(约6440公里)，为世界第二大河。据估计，所有在地球表面流动的水约有20-25%在亚马逊河。河口宽达240公里，泛滥期流量达每秒18万立方米，是密西西比河的10倍。泻水量如此之大，使距岸边160公里内的海水变淡。已知支流有1000多条，其中7条长度超过1600公里。

中文名称：亚马逊河

外文名称：Amazon River

别名：亚马逊河

所属地区：南美洲

地理位置：南美洲北部

人口：非常少（流域地区）

气候条件：热带雨林气候（流域地区）

著名景点：亚马逊热带雨林

流域面积：691.5万平方千米

长度：6440km

源头：安第斯山脉

源头海拔：5597米

平均流量：219000立方米

读亚马孙还是亚马逊？

这两个读法都是可以的，亚马孙和亚马逊在外语中都是一个音，只是译法不同，同样的还有鲁滨孙和鲁滨逊。最近人教版修订的课本里面已经将名称统一为了亚马孙河，不知道苏教版是怎么样的。其实香港的译法里面是通常译成亚马孙河？大陆非官方译法译成亚马逊，但是官方一般都读亚马孙，不过现在民众中亚马逊读的多一些。

亚马逊河与亚马孙河是一样的吗？

亚马孙河（又译“亚马逊河”）。

位于南美洲北部，是世界上流量、流域最大、支流最多的河流。由于河流长度测量方法并无定论，亚马逊河河长便有着多种不同的说法，其中之一即为常见的6400公里。

亚马逊河世界第2长河，世界流量第一的河流，它的河流量达每秒21.9万立方米，比其他3条大河尼罗河（非洲）、长江（中国）、密西西比河（美国）的总和还要大几倍，大约相当于7条长江的流量，占世界河流流量的20%；流域面积达691.5万平方千米，占南美州总面积的40%；支流的数超过1.5万条。

扩展资料：

河流特点

1、流量大（位于赤道附近，受赤道低气压带控制，降水十分丰富）

2、水位变化小，无明显汛期（热带雨林气候，全年降水丰富）

3、流域面积广（位于亚马孙平原）

4、河流含沙量小（热带雨林广布，植被覆盖好）

5、水能资源丰富（河流流经山地和平原地区，落差大，再加上水量大）

6、无结冰期，无凌汛现象（地处热带，河流不结冰）

参考资料：

亚马孙跟亚马逊是不是一条河？

亚马孙河亦译亚马逊河；西班牙语作Rio Amazonas亚马逊河.全长6751公里，横贯巴西西北部，在巴西流域面积达390万平方公里。世界第二长河，世界上流量最大、流域面积最广的河。从秘鲁的乌卡亚利-阿普里马克(Ucayali-Apurimac)水系发源地起，全长约6,751公里，它最西端的发源地是距太平洋不到160公里高耸的安第斯山，入海口在大西洋。

是亚马逊热带雨林还是亚马孙热带雨林？

亚马孙热带雨林和亚马逊热带雨林是同一事物。 名称的不同来自于不同的翻译，这是音译，根据外语发音来翻译的。 以前的翻译都是亚马逊平原，鲁滨逊漂流记。 后来统一规范了翻译名称，全部统一翻译为亚马孙、鲁滨孙。 所以现在正式规范的说法是亚马孙热带雨林。 满意请采纳，谢谢。