代理人英语(如果不以考试提分为目的，还有哪些让你坚持学英语的理由呢？)
题图来自Unsplash，基于CC0协议
本文目录
正文
1、如果不以考试提分为目的，还有哪些让你坚持学英语的理由呢？
嗯，太多了
那些年陪伴过我们的英剧美剧成长的烦恼，生活大爆炸，西部世界，唐顿庄园，权利的游戏。。。这个清单可以列上半米长。
不要说可以等翻译，追剧的人都知道苦等“熟肉”的滋味。
很多时候翻译会让原文的韵味大打折扣，甚至夹杂着错误?
我印象比较深的错误有——
成长的烦恼有一集中，迈克带着弟弟手舞足蹈地冲进卧室，嘴里喊着“代理人来啦，代理人来啦”，完了还摆出个自认为很酷的造型。
当时一头雾水，过了好一会儿才反应过来，英语中的代理人，agent也有间谍的意思，他们是在扮演王牌大间谍呢。
——星战某一集中，有段敌人之间的对话，谈到某个战士时，字幕显示“他是女王”，看得人摸不着头脑，仔细听对话，“He is after the queen.”——他追随女王而来?。
热爱的各种英文纪录片BBC的各种系列，我钟爱艾爵爷的植物秘密生活，野性中国，行星地球。
卡尔萨根的宇宙，发行时打破记录的科普系列片，如果一生只能看一部科普片，我选它。
哈利波特，唐璜，莎士比亚，叶芝，罗伯特 弗洛斯特跨度有点大哈，但是英语文学确实有许多经典，作为一个非英语专业的俗人，偶尔也能读一读原文，感受一些无法翻译的独特韵味。
特别推荐读英文诗，篇幅不长又能体现语言的美感，如果有好的中文翻译能对照体味，格外有意思。
始终记得第一次读到美国诗人罗伯特 弗洛斯特的“Stay gold”的那句Nothing gold can stay时，我的震撼，不亚于小时候翻开唐诗三百首，读到李白的关山月 "明月出天山，苍茫云海间，长风几万里，吹度玉门关"。
后来单位和外国客户搞交货仪式，准备用不忘初心，砥砺前行做成英语标识。大家讨论这句话怎么翻，我脱口而出：Stay gold, forge ahead. 被领导给否了，觉得太文艺，不符合氛围，也怕非英语母语的人看不明白，还是用了网上通行版本。
其它如莎士比亚的十四行诗，拜伦的长诗，当年读到时都是极大的精神享受。
我们何其幸运，母语博大精深 ，拥有丰富的文化遗产，又有机会学习领略其它语言和文化的魅力。
出国旅游和差旅时的便利英语口语够用的话，去多数国家旅行可以照顾好自己了。
和外国合作伙伴商谈时的效率给领导和同事充当翻译，帮助解决技术或商务问题时的成就感最后，但是相当重要 LAST BUT NOT LEAST能在家里的小屁孩对学习英语畏难，有情绪的时候，适时露一手，再告诉她，英语不难，还很有意思。
能跨越语言的屏障，了解另一种文化，是快乐的。汉语是我了解世界的第一扇大门，英语则是打开了另一条通往花园的小门，给我展现了世界其它一些地方，不同的文化与生活。
大家都期待着有一天，汉语再次成为世界交流的主要语言，全球的孩子都以学习汉语为己任。
但是，这和学习另外一门语言是不矛盾的。即使英语只是一门选修课，我仍然会毫不犹豫地选择它，如果有机会，我还想再学一门外语。
2、代办的英文，代办的翻译，怎么用英语翻译代办，代办用？
“代办” 如果指 “代理人”，英文是 agent；如果指 “代办处”，英文是 agency；如果指 “外交代办处”，英文是 Diplomatic Agency。