英文合同翻译(英文合同翻译？)
题图来自Unsplash，基于CC0协议
本文目录
正文
1、英文合同翻译？
注意以下几点： 第一、合同翻译大多涉及经济和法律相关知识较多，所以译员需具备一定的经济常识和基本的法律知识，能够对合同做出明确的判断，避免表达不清，用词不当的现象出现。
第二、了解专业术语，合同翻译中也存在很多专业术语，经常接触合同的人应该非常了解，同时应该注意的是，有些单词在字典里和合同里的意思差别非常大，熟悉合同术语对翻译有很大的帮助。英语合同翻译属于庄重性文体，不允许文字上的随意性,翻译时要规范得体，用合乎英语合同翻译语言要求的中文表达出来。翻译达人，合同翻译，英语翻译。总之，每一份英语合同的翻译对促成和确保每一笔业务的签定和顺利履行都是十分重要的。2、英文合同翻译，这里有份英文合同条款，请高手帮忙翻一下。(只有11分了，希望大家给力，多谢了)？
1. 买方须于寄送前30天开出本批交易的信用证并交达售方，否则，售方有权:不经通知取消本确认书，或只承认买方未履行的合同全部或部分有效，或对由此遭受的损失提出索赔。2. 凡属品质异议须于货到目的口岸之日起130天内提出。凡属于数量异议须于货到目的口岸之日起150天内提出。3. 凡以CIF条件成交的业务，保额为发票价的110%，投保本售货确认书中所开列的一切险，买方如要求增加保额或保险范围应以装船前经售方同意，因此而增加的保险费由买方承担。