正本提单英文全称及缩写

题图来自Unsplash，基于CC0协议

导读

Original Bill of Lading是正本提单的英文全称，通常也被简称为O/B或OBL（Original Bill of Lading）。这些缩写广泛用于货运、物流以及贸易领域，在相关单据文档或邮件往来中常见。

什么是Original Bill of Lading呢？在国际贸易中，它是承运人（通常是船公司）收到托运货物并确认已在船上装载后签发给托运人的一种货物收据和运输凭证。简单来说，Original Bill of Lading最主要的几个作用包括：

1. 货物收据：证明承运人已收到托运人的货物且状况良好。
2. 运输合同：构成承运人与托运人之间的运输合同。
3. 物权凭证：最关键的一点，它代表着提单持有人对货物的所有权。收货人（或其代理）拿到正本提单后，通常需要凭借它才能在目的港提取货物。尤其是在使用信用证付款方式的国际贸易中，发货人必须将正本提单提交给银行以完成货款的结算。
4. 载货证明：详细列明了货物的描述、数量、重量、体积、包装、唛头、发货人、收货人、装运港、目的港、船名、航次、集装箱号等关键信息。

Original Bill of Lading与副本提单（Copy Bill of Lading / Duplicate Bill of Lading）的区别主要在于效力和所有权： 副本提单，又被称作"COPIES OF B/L"或只是"C/B"，是Original Bill of Lading制作出来的额外复制件，用于报关、付款、保险等流程，或者提供给发货人、买方以及银行等作为证明文件。副本提单本身不代表对货物拥有任何权利，它只是原始提单的一个克隆。除非特别说明（例如通过电放方式），通常只有收到全套的正本提单（通常是全套三份，即使多张正本，收货人通常也需要提供完整的份数匹配发货人交回的数量），货物才会在目的港被释放。

如何辨别正本提单与副本提单？最直接的方法就是看提单上的标注。正规的Original Bill of Lading正本会明确标明"ORIGINAL BILL OF LADING"或者在抬头处、页眉页脚处标注"ORIGINAL"字样。此外，正本提单通常会有连续的"CONSIGNED TO ORDER"并注明"SHIPPED ON BOARD"日期，这是区分正副本的重要特征。而副本提单，顾名思义，通常在提单上的BO3（Bill of Lading copy 3或VIEW OF B/L COPY）栏目中标注为"COPY", "DUPLICATE" 或 "ORIGINAL COPY"（但标注"ORIGINAL COPY"的也可能是正本，需结合上下文判断）。更重要的是，在正本提单上，通常可以找到与发票、装箱单上对应的主文号（Master Air Waybill Number，简称MAWB，但在海运中通常指票号）。这个主文号在不同的单据上必须一致，是识别全套正本的关键。如果一份提单是正本，那么它的主文号会被明确标识，对应于该航次货物的责任和所有权。同样，副本提单会包含这个相同的主文号，但其法律效力和物权归属完全不同。