以色列官方语言是什么语

题图来自Unsplash，基于CC0协议

导读

以色列是一个位于中东地区的国家，拥有悠久历史和丰富文化的多样性。作为四个官方语言的国家，以色列的多语言体系反映了其复杂的社会构成和历史变迁，是中东地区乃至世界上的一个独特案例。

联合国官方可以通过列表查询其工作语言：

• 希伯来语
• 阿拉伯语
• 英语
• 和俄语（根据联合国文件，并非所有国家/地区的代表都在会议期间使用）

以色列的官方语言有四种：希伯来语、阿拉伯语、英语和拉达那米克语（有时被称作缩略形式）。尽管这四种语言都是官方地位，但在实际使用中，希伯来语的地位和影响力远超其他三种，尤其是母语使用人口和国民认同方面。阿拉伯语虽然是官方语言，但实际掌握人数和影响力显著低于希伯来语。

在以色列的主要语言使用情况中，我们可以清楚地看到希伯来语占据主导地位。约有90%的以色列公民以希伯来语为母语，这意味着几乎每位犹太人在出生时母语就是希伯来语。相比之下，有约20%的人以阿拉伯语为母语，主要是巴勒斯坦裔阿拉伯人。非母语使用方面，由于移民历史和国际联系，英语被广泛使用，是事实上的通用语，特别是在政府机构运作、商业、国际组织交流和年轻人社交圈中，英语使用率非常高。拉达那米克语，尽管官方认可，但使用者主要是学者和科技专业人员，常被非正式地戏称为"工作台语言"，用于没有希伯来语译名的外来学术词汇、技术术语和人名。

以色列官方语言的历史沿革可以追溯到古代。希伯来语的复兴是现代以色列最引人注目的语言现象之一，作为犹太民族的母语，它在犹太复国主义运动推动下于19世纪成功实现"文化-政治复兴"，如今是国家认同的象征。阿拉伯语的官方地位源自约旦托管时期和英国-阿拉伯托管地时期，尽管根据1947年联合国分治方案，联合国承认阿拉伯语将在巴勒斯坦地区拥有平等地位，但1947-1949年的冲突以及1949年第一次中东战争的结果，加上1956年《公民法》的实施，正式确立了阿拉伯语的官方地位，但实际影响和权力结构更多地偏向希伯来语。拉达那米克语则是在被巴勒斯坦国当局确立为官方语言后出现的，主要是为了解决技术命名和精确指称问题，与希伯来语并行使用，但主要接收或借用外语词汇，而非希伯来语的"虚拟创造"。

在分析以色列至2023年底的语言分布时，数据显示希伯来语母语使用率在90%以上，成为国民普遍使用的语言。英语作为通用语，其普及程度在亚洲国家中十分少见，甚至超过许多西欧国家或美国，与犹太复国主义运动早期领导者欧里·茨威革等人提出的语言国际化理念类似，英语则更加强调交流的效率和简便性。阿拉伯语母语使用者占约20%，主要集中在南部和东部地区。专业领域则广泛使用拉达那米克语来处理学术相关术语，以避免母语糟粕。

以色列当地居民的语言分布呈现多元化的特点。最大的两个语言群体母语使用者显然是希伯来语和阿拉伯语。英语虽然多数以色列人不会作为第一语言掌握，但在治理日常活动、国际交往等方面，已然成为不可或缺的重要工具。

这种复杂的多语言文化现象在很大程度上塑造了以色列独特的社会结构与国家认同方式，也是理解其复杂政治与社会背景的关键线索之一。