外贸翻译(外贸翻译员的职责？)

题图来自Unsplash，基于CC0协议

本文目录

正文

1、外贸翻译员的职责？

具体工作：

1、协助安排各项会议的日程与议程，撰写和跟进落实会议纪要，做好会议记录；

2、负责英文公文、邮件的草拟与撰写，协助起草信函、报告等；

3、负责对外联络，接待外籍客户，协助处理商务谈判、资料翻译、往来信函等相关工作；

4、组织公司内部各项定期和不定期集体活动；

5、协助处理行政外部事务；外贸翻译（Translation of foreign trade）是指为一个国家或地区与另一个国家或地区之间的商品、劳务和技术的交换活动发生的翻译行为。外贸活动必然会涉及语言问题，翻译作为纽带要对双方进行沟通。一般情况下，外贸交易的金额比较大，在语言交流中出现问题可能会损害一方或双方经济利益，所以对翻译有高素质的要求。在外贸翻译领域国内较为著名的当属尚才翻译机构。

2、我是一名外贸小白，我想问下，外贸翻译这项工作是做什么的？很多外贸公司会有很多翻译的活吗？

之前我在一家外贸公司做专职翻译，可以谈一下我的工作范围：一是内勤：比如内部文档翻译、内部会议组织、接待等类似行政部的一些日常事务性工作；二是外勤：比如陪同老板出去培训、展会站台等等。

3、外贸翻译有什么条件限制？

首先有三个证你要拿到手 第一是剑桥商务英语 高级最好 第二是翻译证书 至少是上海高口或者是catti2级 最后口语要好 学历的话一般本科就好 不是也无所谓 翻译更看中能力，外贸企业大多数不设专职翻译，除非是国有大型的外贸公司有可能需要专职翻译。学习外语当然是听说读写译全面发展最好，无论什么企业，都需要素质全面翻译。当然外贸企业除了需要外语素质高之外，最重要的就是国际贸易实务和国际贸易专业英语的知识。

4、外贸翻译的具体工作是什么？

主要职责：

1、协助安排各项会议的日程与议程，撰写和跟进落实会议纪要，做好会议记录；

2、负责英文公文、邮件的草拟与撰写，协助起草信函、报告等；

3、负责对外联络，接待外籍客户，协助处理商务谈判、资料翻译、往来信函等相关工作；

4、组织公司内部各项定期和不定期集体活动；

5、协助处理行政外部事务；

5、要如何成为外贸翻译员？

外贸翻译员相对于外贸业务来说比较单调。为什么不考虑一下外贸业务员 其实性质有相同之处 很多公司外贸业务员自己都可以做翻译的 不过你也可以先做着翻译 熟练了也可以做业务 毕竟做业务更有发展的空间 至于学习 首先关于外贸信函之类的 还有国际贸易方面的英语 都要熟练 还有 有时接待外宾之类的 练练口语也是必须的