上线英文(王者荣耀英文版上线了,为什么要推出英文版?国外不是有aov吗?)
题图来自Unsplash,基于CC0协议
本文目录
正文
1、王者荣耀英文版上线了,为什么要推出英文版?国外不是有aov吗?
hello大家好,这里是指尖上的王者,王者荣耀越来越国际化了,从冠军杯开始,越来越多的外国人也都知道了这个游戏,而外国玩家想要玩王者荣耀,基本上只能玩aov传说对决,不过游戏的画风以及平衡都跟王者荣耀有一定的区别
其实很早之前就有不少外国人在玩王者荣耀,不过这个游戏只有中国玩家能轻松登陆,外国则需要挂vpn翻墙才能进入,但是面对各种格子字,歪果仁也比较头疼,所有就有了很多人在网上寻求帮助的话题。
汉字对歪果仁来说是个非常难解决的问题,按照难度来划分,中文算是地狱级的,也不可能因为一个游戏让他们去学习中文,因此非常苦恼,这就让我想到了以前我们玩的外国游戏,在没有汉化之前,每一个按钮都要试验,游戏体验极差,王者荣耀的出现也让他们感受一下我们经历过的心烦。
而王者荣耀举办了世界冠军杯,就是想让更多的人知道并去下载这个游戏,但是语言的问题导致即便很多人想要玩也被阻止在门外,所以,王者荣耀终于是加入了英文版,毕竟英文是世界通用语言,大多数的外国人都能看得懂。
目前体验服已经加入了英文版本,只需要在设置中选择语言即可,选择后游戏强制退出,重新进入就变成了英文版。
登陆界面就是这样,除了语言外,没有实质上的改动。
英雄的名字也都被翻译成了英文,不过有的名字被翻译的挺有意思,我们常叫孙尚香为大小姐,而英文版的翻译就直接变成了ladysun(孙小姐),这也太接地气了吧,不止孙尚香,云中君被翻译成fenglong,甄姬也变成了ladyzhen。
英雄如此,皮肤同样如此,就连头上的皮肤等级也都翻译成了英文,不得不说这波优化的挺到位的。
做就做到极致,连复杂的技能介绍都能如数翻译,可以说优化的比较深度了,这回歪果仁想要玩这个英雄,终于能弄懂技能了。
训练营中的按钮全部变成了英文,但是局内的技能介绍并没有被同步,但是肯定会优化到位的,毕竟局外的翻译完成,只需要同步过来即可。
很多人都有一个疑问,国外有aov,为什么要宣传王者荣耀?同为一家公司旗下的游戏,如此竞争真的好吗?其实这个可以用最简单的方式去说,aov在国外的名气肯定是高于王者荣耀的,但是王者荣耀一旦走向国际,两个游戏就成了竞争对手,对于一家公司来说,不同的产品竞争才有更多的提升空间。
拿qq飞车举例,端游我们不用说,手游飞车早早上市,但是之后腾讯就购买了卡丁车的代理,同一个微信能登陆两款相同风格的游戏,那你说腾讯为的是什么呢?适者生存,一旦有一个做的不好那就出局,内部竞争最少有一个能活下来,但是两家公司的竞争,死了可能就啥都不剩了。
对于王者荣耀的英文版,你们觉得如何呢?
2、“上线”英语?
上线 : 其实有“推出运用”的意思,英语表达式go live如果要表达“这套系统已经上线”就是the system has gone live.希望你能明白这种表达方式。
3、儿童线上学英语靠谱吗?从小就开始学英语好不好?
我跟题主曾有一样的困惑,也曾让孩子试听过线上的课,一次25分钟,外教教得很用心,又是唱又是画,表情也很夸张到位,很有感染力。当然,这是我的感受。那时五岁的孩子看着线那端的外教,只觉得好奇,当然起初还有点胆怯,慢慢也就熟了,没有大人面对陌生人时的戒心,很快就能互动。但不一会儿,孩子就玩这个动那个东西,注意力容易分散。
后来,也试听过北京的其它机构外教,孩子适应性很强,倒是能接受一些信息。
最后,我冷静总结了一下:
如果家境殷实,又特别想让学好英语,可以花钱让孩子学学。因为孩子适应性很强,模仿能力也很好,孩子跟外教互动多,在语音语调上可以直接模仿。
而我后来没有给孩子报课的原因:
1、价格不菲,我觉得对比自己的收入来说太夸张。而且,我认为学英语,最关键的并不是语音语调,而是内涵思想。而这些,仅靠孩子每天25分钟与外教互动是远远不足的。因此,我决定自己利用日常生活情境,教孩子简单的英语句子。如若有空,多让孩子听歌,跟读朗读等,孩子听多了,会自动模仿,语音语调也会学得很好。
2、日常生活情境中学习英语,更有利于孩子学会用英语,懂得英语只是交流沟通的一种工具。学好这一工具,就是要多听读,多练习。
3、学好一门语言,还要懂得相应的文化知识等。因此,我给孩子买了美国小学英语课本来让孩子学,有空就点读。有时,我还让孩子学唱英语歌,读英语绘本等。现在,我觉得孩子的语音语调比我好多了。而且,英语考试不在话下。
4、学英语,完全可以借鉴学我们母语中文的思路,多输入,孩子的英语会学得好的。
4、《王者荣耀》英文版正式上线,英雄名字变成拼音,小学生可以练习英语!你觉得如何?
大家好,这里是凡米电竞,天昏地暗的感觉就像哔哔不出好内容时的那种绝望的感觉。
看到题目,果断去翻了一下《王者荣耀》正式版,并没有看到英文版的入口,果断转到体验服,原来真的有切换英文版本的入口,在设置——基础设置——左下方看到了“中/ENG”字样,看来是时候让自己边玩游戏边学习英文了,天美工作室应该是在努力把国内的《王者荣耀》推向国际化。
尽管是国际服的《王者荣耀》,但是终究不是国人熟悉的一些英雄和技能机制,很多技能特效也都不一样,很多长期在外国出差的朋友,尤其是欧美那边,都是登录国际服和国际友人一起玩,出了英文版后,那这些友人就可以尝玩到原汁原味的《王者荣耀》了。
天美出英文版的《王者荣耀》最重要的一个人原因是,国际服的变现能力极低,玩家的消费还被谷歌商店以及苹果商店抽不少水,使用英文版的《王者荣耀》就可以规避很多利益上的分成,只要你有网络就可以享受最原始的天美服务,消费的钱也是几乎直接和腾讯交易。
另外一个重要的原因是降低开发更新进度和难度,如果全球只运行一个版本,兼容多种语言的话,每次更新游戏只需要全球同步发布更新补丁即可。不像现在除了更新国内版,还要安排一个团队专门针对国际版做优化调整。
不过英化游戏的工作肯定需要做很多优化,对于那些来自海外的英雄如安琪拉、亚瑟、马可波罗、米莱达这些英雄,名字就直接使用他们本身的英文名字了,但是很多本土英雄名字就要讲究得得多,对于那些历史名人在国际上也有自己的名字如达摩等,不过最简单粗暴的方案就是直接使用拼音即可。
以后中小学生又多了一个玩游戏的理由,如果游戏时间一长,老师和长辈责备起来,直接美其名曰学英语,不过讲真,如果能读懂客户端里面的全部英文,不懂的单词通过打游戏的方式记下来,英文水平也肯定有所提升。
目前英化工作还在体验服进行,可能会赶在下个赛季一起更新到正式服,我先打两局体验服学习英语去了,顺便帮天美就一下翻译的错。
5、易烊千玺英文单曲上线,就被讽买“水军”, 自吹自擂是真的吗?
随着被吐槽重庆市英文的王源小哥哥发了个人首只英文单曲,在生日快到之际易烊千玺工作室也中金为千玺大佬打造了专属的首只英文单曲《Nothing to lose》,歌曲发布9小时就荣登榜首,这不,人红是非多,竟然被暗讽买水军。
在娱乐圈第一个敢承认买水军的是薛之谦,在某综艺节目现场说当年为了人气曾经花钱买过30万粉丝,不过后来那些都是僵尸粉,躺在那里一百年都不动,老薛也是够坦白,虽然现在因为李雨桐事件被“雪藏”,但是通过微博发布的几首歌,播放量和排行榜都还是不错的,说明老薛还是有一定的实力的,不然怎么在娱乐圈这个大染缸混下去啊。
显然易烊千玺工作室选在这个时候发布新歌,也是为了千玺的生日打call啊!被暗讽买水军,其实就是某些键盘侠羡慕嫉妒恨自己的爱豆不如千玺优秀呗!
君不见,千玺现在人气已过3000万,随便一条微博转发都是上10万的,为自己的爱豆打个榜,那是每个千纸鹤的争先恐后要做的事情,又何必去买呢!
君不见,千玺生日之际,有粉丝直接捐献以易烊千玺为名字的希望小学直到千玺成年一共是两所,引得大批粉丝纷纷要去支教,然后基金会也表示会出台一些相关支教方面的要求。
是什么样 的少年,引得粉丝们这样的热捧呢?君不见,小小少年,不仅学习成绩棒,而且才艺跳舞、唱歌、魔术、毛笔、象棋、变脸也分分钟上线,人品也是没的说,参加的综艺节目《亲爱的的北鼻》把别人家的弟弟妹妹当做亲身的来疼爱,在《青春旅社》里面抢着干活还不忘给别人带来欢乐。
无论你信与不信,喜与不喜欢,少年的实力就摆在那里,又何必去扯上什么水军呢,听起来就觉得很Low!