滞留英文(“旅客被滞留在火车站”中的“滞留”的英文怎么说？)

题图来自Unsplash，基于CC0协议

本文目录

正文

1、“旅客被滞留在火车站”中的“滞留”的英文怎么说？

滞留 [词典] retention; be detained; be held up; hold-up; resort; [例句]机场被迫关闭，造成游客滞留。The airport had to be closed, stranding tourists.

2、“避免货物滞留港口”英文怎么说？

避免货物滞留港口用英文表达翻译如下：Avoid cargo stranded in port重点词汇释义：滞留：retention; be detained; stranded; be held up; hold-up; resort港口：port; harbour; haven; navigation opening; open port

3、“海关对滞留物的规定”用英语怎么说？

没有这个办法。 《海关法》第三十条　进口货物的收货人自运输工具申报进境之日起超过三个月未向海关申报的，其进口货物由海关提取依法变卖处理，所得价款在扣除运输、装卸、储存等费用和税款后，尚有余款的，自货物依法变卖之日起一年内，经收货人申请，予以发还；其中属于国家对进口有限制性规定，应当提交许可证件而不能提供的，不予发还。逾期无人申请或者不予发还的，上缴国库。 　　确属误卸或者溢卸的进境货物，经海关审定，由原运输工具负责人或者货物的收发货人自该运输工具卸货之日起三个月内，办理退运或者进口手续；必要时，经海关批准，可以延期三个月。逾期未办手续的，由海关按前款规定处理。 　　前两款所列货物不宜长期保存的，海关可以根据实际情况提前处理。 　　收货人或者货物所有人声明放弃的进口货物，由海关提取依法变卖处理；所得价款在扣除运输、装卸、储存等费用后，上缴国库。

4、货物滞留港口的费用，用英语怎么说？

货物滞留港口的费用，也就是外贸术语——滞期费

Demurrage [dj'm宺jd抅

名词. 【商】(轮船、货车因未能如期装卸、运行而)逾期，逾期费。在航次租船合同中，当船舶装货或卸货延期超过装卸货时间时，由租船人向船东所支付

例句：

The sellers shall be fully responsible for the dead freight , demurrage and all other losses thus sustained .

对于空舱费、滞期费以及由此而遭受的一切其他损失，卖方应完全负责。